利用規約
最終更新日: 2026年6月24日
この文書は英語から翻訳されたものです。万一相違がある場合は、英語版が優先します。
この利用規約(「本規約」)は、CrawlSense(「当社」)が運営する Brotia アプリのお客様による利用を規律します。Brotia をダウンロードまたは利用することにより、お客様は本規約および当社のプライバシーポリシー(/brotia/privacy で入手可能)に同意したものとみなされます。同意されない場合は、アプリを利用しないでください。
サービス
Brotia は、写真またはテキストの説明から植物を識別・診断し、ケアプラン、リマインダー、AIコーチによってお客様のお世話を支援します。識別、診断、お世話のヒントは自動的に生成され、おおよそのものです。
プランとサブスクリプション
Brotia は無料プランと有料サブスクリプションを提供します。無料プランでは、1日最大5回まで植物を識別できます。Brotia Premium は自動更新のサブスクリプションで、月額およそ €4.99(または購入時に App Store に表示される現地通貨での同等額)で毎月請求され、無制限の識別と診断、ケアのリマインダー、AI植物コーチ、同期・バックアップされる無制限のコレクションをアンロックします。
- 無料: 1日最大5回まで識別、無料。
- Brotia Premium: 月額自動更新サブスクリプション、月額およそ €4.99 または購入時に App Store に表示される現地通貨での同等額。
- 購入を確定すると、料金はお客様の Apple アカウントに請求されます。
- サブスクリプションは、現在の期間終了の少なくとも24時間前に解約しない限り自動的に更新されます。更新の料金は、期間終了前の24時間以内にお客様のアカウントに請求されます。
- サブスクリプションは、Apple アカウントの設定からいつでも管理または解約できます。
- App Store を通じて行われる購入については Apple が販売元です。返金はその方針に従い Apple が処理します。
許容される利用
お客様は、Brotia を適法かつ個人的な目的にのみ利用することに同意します。お客様は、アプリを誤用したり、妨害もしくはリバースエンジニアリングを試みたり、違法なコンテンツをアップロードしたり、他者の権利を侵害するいかなる方法でも利用したりしないものとします。
専門的助言ではありません
Brotia は情報提供のためのツールです。その植物の識別、診断、お世話のヒントは、専門的な園芸、農学、獣医学、または医学的助言ではなく、専門的な指導の代わりにはなりません。一部の植物は人やペットにとって有毒です。植物が食べたり、扱ったり、子どもや動物のそばに置いたりしても安全かどうかを判断するために Brotia に依拠しないでください。アプリに基づいて決定を行う前に、有資格の専門家にご相談ください。
知的財産
Brotia、その名称、ロゴ、ソフトウェア、コンテンツは CrawlSense が所有し、法律によって保護されています。当社は、個人的な目的でアプリを利用するための、限定的で非独占的かつ譲渡不能なライセンスをお客様に付与します。お客様の植物データと写真は、引き続きお客様に帰属します。
App Store の規約(EULA)
Brotia は、お客様に販売されるのではなく、ライセンスが付与されるものであり、本規約がこれを拡張する範囲を除き、Apple のライセンス供与アプリケーションエンドユーザー使用許諾契約(標準 EULA。https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ で入手可能)に従ってのみ利用できます。Apple が要求する以下の条項も適用されます。
- 本規約は、お客様と CrawlSense との間でのみ締結されるものであり、Apple との間で締結されるものではありません。Apple ではなく CrawlSense が、Brotia およびそのコンテンツについて単独で責任を負います。
- Apple は、Brotia について保守またはサポートサービスを提供する義務を一切負いません。サポートについては CrawlSense が単独で責任を負い、support@crawlsense.ai で対応します。
- Apple は、明示または黙示を問わず、いかなる製品保証についても責任を負いません。Brotia が適用される保証に適合しない場合、お客様は Apple に通知でき、Apple は購入価格(もしあれば)を返金します。法律で認められる最大限の範囲において、Apple は Brotia に関してその他の保証義務を一切負いません。
- Apple は、製造物責任、規制上または知的財産に関する請求を含め、Brotia に関するお客様または第三者によるいかなる請求にも対応する責任を負いません。そのような請求は本規約に従って規律され、CrawlSense が処理します。
- お客様は、米国政府の禁輸措置の対象となる国、または「テロ支援国」として指定された国に所在しておらず、米国政府の禁止または制限対象者リストに掲載されていないことを表明し、適用されるすべての輸出管理法を遵守することに同意します。
- Apple およびその子会社は本規約の第三受益者であり、お客様の承諾をもって、本規約をお客様に対して行使する権利を有します(かつ、その権利を承諾したものとみなされます)。
プライバシー
お客様による Brotia の利用は、/brotia/privacy で入手可能な当社のプライバシーポリシーによっても規律されます。同ポリシーは、当社がどのようなデータを収集するか、AIによる処理や植物写真の保存がどのように機能するか、そしてお客様が有する選択肢と権利について説明しています。
責任の制限
法律で認められる最大限の範囲において、Brotia は「現状有姿」で提供され、いかなる種類の保証もありません。当社は、間接的、付随的または結果的損害について、また、アプリの推定に基づいてお客様が行う決定(植物、人、ペットへのあらゆる損害を含みます)について、責任を負いません。
準拠法
本規約は、法の抵触に関する規則にかかわらず、スペインの法律に準拠し、お客様の居住国における強行的な消費者保護に服します。
本規約の変更
当社は、アプリの進化に伴い本規約を更新することがあります。当社は「最終更新日」を更新し、重要な変更がある場合はアプリ内でお知らせします。変更後も継続して利用される場合、お客様はこれに同意したものとみなされます。
お問い合わせ
本規約に関するご質問: support@crawlsense.ai。Brotia は Enrique Ramos Mas (CrawlSense)、個人事業主(autónomo)、Creu Gran 26, 08221 Terrassa (Barcelona), スペイン が運営しています。